Last month, a new update for the popular puzzle‑platformer ChainQuest dropped a 30‑minute “Arcade Night” mode that lets players compete for leaderboard spots while streaming directly to Twitch. That small…